データ処理契約
最終更新日: 2026年8月19日
本データ処理契約 (以下「本 DPA」という) は、イングランドで登録された会社であり TinyBackup の名称で事業を行う TK DIGITAL LTD (会社番号 09164546、登記上の事務所 93 Fernside Road, Poole, Dorset, BH15 2JQ, United Kingdom。以下「TinyBackup」または「当社」という) と、本サービスをインストール、アクセスまたは利用する個人または団体 (以下「顧客」という) との間の TinyBackup の利用規約 (以下「本契約」という) の一部を構成する。
本 DPA は、TinyBackup が顧客に代わって顧客個人データを処理する場合に適用され、EU General Data Protection Regulation (以下「GDPR」という)、UK GDPR その他の適用されるデータ保護法を遵守することを目的とする。
契約の優先順位。 顧客個人データの処理について本 DPA と本契約が抵触する場合、その抵触の範囲で本 DPA が優先する。SCC が適用される場合、抵触の範囲で SCC が本 DPA に優先する。その他の商業上の条件はすべて変更されない。
1. 定義および適用範囲
- 「顧客個人データ」とは、本サービスを通じて顧客に代わり TinyBackup が処理する個人データをいう。
- 「データ保護法」とは、個人データの処理に適用される法令をいい、GDPR (Regulation (EU) 2016/679)、UK GDPR および UK Data Protection Act 2018、ならびに該当する場合は Swiss Federal Act on Data Protection を含む。
- 「SCC」とは、2021年6月4日の Implementing Decision (EU) 2021/914 において欧州委員会が採択した標準契約条項をいう。
- 「セキュリティインシデント」とは、TinyBackup が管理または支配するシステム上の顧客個人データについて、偶発的もしくは違法な破壊、紛失、改変、権限のない開示、または権限のないアクセスにつながるセキュリティの侵害をいう。
- 「サブプロセッサー」とは、本サービスの提供を補助するために顧客個人データを処理する目的で TinyBackup が起用する第三者をいう。サブプロセッサーには、TinyBackup 自身の従業員および業務委託先は含まれない。
- 「英国補遺」とは、UK Data Protection Act 2018 の s.119A に基づき英国情報コミッショナー事務局が発行した International Data Transfer Addendum をいう。
「管理者」、「処理者」、「データ主体」および「処理」は、GDPR に定める意味を有する。本 DPA で定義されていない定義語は、本契約に定める意味を有する。
2. 役割および文書化された指示
2.1 顧客は顧客個人データの管理者であり、TinyBackup は処理者である。ただし、顧客自身が他の管理者のための処理者として行動する場合、TinyBackup は顧客のサブプロセッサーとして行動する。
2.2 TinyBackup は、適用される法令により処理が求められる場合を除き、本契約、本 DPA、顧客による本サービスの設定および利用、ならびに TinyBackup が受け入れたその他の書面による指示からなる、顧客の文書化された指示に基づいてのみ顧客個人データを処理する。TinyBackup は、マーケティング、プロファイリング、広告または機械学習モデルの学習を含め、自らの目的のために顧客個人データを使用しない。
2.3 TinyBackup は、指示が適用されるデータ保護法に違反すると判断した場合、法令で禁止されていない限り、顧客にその旨を通知する。
2.4 顧客は、顧客個人データの適法性、正確性および品質について、また本 DPA に基づき指示する処理について適法な根拠ならびに必要なすべての通知、権利および許可を確保することについて、責任を負う。顧客が第三者である管理者のための処理者として行動する場合、顧客は、その指示および本 DPA に基づくサブプロセッサーの承認がその管理者によって許可されていることを保証し、TinyBackup の唯一の窓口となる。
3. 秘密保持および人員
TinyBackup は、顧客個人データの処理を許可された者が適切な秘密保持義務に服し、その職務に必要な場合にのみアクセス権を与えられるようにする。
4. セキュリティ
4.1 TinyBackup は、偶発的もしくは違法な破壊、紛失、改変、権限のない開示またはアクセスから顧客個人データを保護するための、適切な技術的および組織的措置を実施し、維持する。現在の措置は別紙2および当社のセキュリティのページに記載されている。
4.2 セキュリティ対策は、全体としての保護の水準が大きく低下しないことを条件に、技術の進歩に応じて変更されることがある。
5. セキュリティインシデント
5.1 TinyBackup は、セキュリティインシデントを認識した場合、不当な遅滞なく、可能な場合には認識から72時間以内に顧客に通知し、GDPR 第33条および第34条に基づく侵害の通知義務を果たすために顧客が必要とする可能性のある情報であって TinyBackup が合理的に入手できるものを提供する。
5.2 TinyBackup は、インシデントの影響を封じ込め、調査し、軽減するための合理的な措置を講じる。本条に基づく通知は、過失または責任を認めるものではない。
6. サブプロセッサー
6.1 顧客は、本条に従うことを条件に、本サービスを提供するためにサブプロセッサーを起用することについて、TinyBackup に一般的な書面による承認を与える。TinyBackup が現在起用し、顧客が承認したサブプロセッサーは別紙3に記載されており、最新の一覧は当社のヘルプセンターでも公開している。
6.2 TinyBackup は、各サブプロセッサーに対し、処理に適した保護の水準を提供し、かつ本 DPA に基づく TinyBackup の義務と整合する、書面によるデータ保護義務を課す。TinyBackup は、適用されるデータ保護法で求められる範囲で、そのサブプロセッサーの履行について顧客に対して責任を負い続ける。
6.3 TinyBackup は、新たなサブプロセッサーが顧客個人データの処理を開始する前に、公開している一覧を更新することにより、サブプロセッサーの追加または交代の予定を顧客に通知する。
6.4 顧客がデータ保護上の理由により新たなサブプロセッサーに対して合理的かつ誠実な異議を有する場合、顧客は、変更が掲載されてから10日以内に書面で TinyBackup に通知することができ、当事者は誠実に協力してその異議への対応に努める。当事者が合理的に異議を解決できない場合で、本サービスの該当部分の提供を続けるために異議の対象となったサブプロセッサーが合理的に必要であるときは、顧客は、将来の未使用のサービス期間について違約金なしに、本サービスの該当部分を解約することができる。
7. 国際的な移転
7.1 TinyBackup は、ドイツのフランクフルトにある安全なインフラにバックアップデータを保存する。 承認されたサブプロセッサーによるその他の限定的な処理は、別紙3に記載のとおり、本サービスの提供に必要な場合に他の場所で行われることがある。
7.2 顧客個人データが、適用される十分性認定を受けていない国へ EEA から移転される場合、当事者は SCC を遵守することに合意し、SCC は本 DPA に組み込まれ、その一部を構成する。TinyBackup はデータ輸入者であり、顧客はデータ輸出者である。
7.3 顧客が管理者である場合は SCC のモジュール2が適用され、顧客自身が処理者である場合はモジュール3が適用される。いずれの場合も、(a) 第7条の任意のドッキング条項は適用されない。(b) 第9条については、オプション2 (一般的な書面による承認) が適用され、通知は第6.3条に従って行われる。(c) 第11条の任意の救済の仕組みは適用されない。(d) 第17条については、オプション1が適用され、SCC はアイルランドの法律に準拠する。(e) 第18条(b) については、アイルランドの裁判所が選択される。付属書 I は別紙1の情報ならびに本契約および顧客のアカウントにある当事者の詳細によって完成され、付属書 II は別紙2によって完成され、付属書 III は別紙3によって完成される。
7.4 英国のデータ保護法の対象となる移転については、SCC は英国補遺による修正を加えて適用され、英国補遺は締結済みであり本 DPA に組み込まれたものとみなされる。英国補遺の表1から表3までは SCC の付属書の情報によって完成されたものとみなされ、表4では「neither party」が選択される。
7.5 スイスのデータ保護法の対象となる移転については、SCC は、権限を有するスイスの監督機関および裁判所への言及を含め、同法が求める調整を加えて適用される。
8. データ主体からの請求および規制当局に対する支援
8.1 TinyBackup は、処理の性質を考慮し、可能な場合には適切な技術的および組織的措置を通じて、データ主体が権利 (アクセス、訂正、消去、制限、ポータビリティおよび異議) を行使する請求に顧客が対応できるよう、顧客に合理的な支援を提供する。
8.2 TinyBackup が顧客個人データに関する請求をデータ主体から直接受けた場合、適用される法令により TinyBackup が直接対応することが求められる場合を除き、TinyBackup は請求者を顧客に案内するか、顧客に通知する。Shopify が顧客のストアについて顧客情報または注文情報の削除の請求を送信した場合、TinyBackup は保存されたバックアップから該当する記録を自動的に削除する。
8.3 TinyBackup は、処理の性質および TinyBackup が入手できる情報を考慮し、適用されるデータ保護法で求められる範囲で、処理のセキュリティ、侵害の通知、データ保護影響評価および監督機関との事前協議に関する義務について、顧客を合理的に支援する。
9. 返還および削除
9.1 サービス期間中、顧客は本サービスの復元およびエクスポートの機能を通じて顧客個人データを取得することができる。
9.2 顧客がアプリをアンインストールした場合、すべてのバックアップデータおよび保存されたストアデータは、アンインストールの14日後に TinyBackup のシステムから自動的かつ完全に削除される。 この14日間の期間は、その期間内に再インストールした場合に顧客のバックアップ履歴が失われないようにするためのものである。顧客は、[email protected] に連絡することにより、より早い削除を請求することができる。
9.3 ストアのバックアップデータを含まない、顧客のアカウント、サブスクリプションおよび請求履歴の記録は、正当な事業上の目的および法令遵守のために必要な範囲で保持されることがある。
9.4 TinyBackup は、顧客の書面による請求があった場合、削除について合理的な確認を提供する。
10. 監査およびコンプライアンスに関する情報
10.1 TinyBackup は、本 DPA に基づく処理に適用される第28条の義務の遵守を証明するために合理的に必要な情報を提供する。これには、合理的なセキュリティおよびコンプライアンスに関する質問票への回答が含まれる。
10.2 顧客は、まず文書、セキュリティ情報および質問票を通じて監査の必要を満たすことができる。それらの資料で不十分な場合、顧客は、合理的な秘密保持、セキュリティ、日程および業務妨害の防止に関する要件に従い、顧客個人データに関連する監査を自ら実施し、または独立した監査人を指名して実施させることができる。
10.3 監督機関により求められる場合、または顧客個人データに影響する重大なセキュリティインシデントの後に合理的に必要な場合を除き、監査は12か月につき1回に限られ、少なくとも30日前の書面による事前通知のうえ、通常の営業時間内に、顧客の費用負担で行われる。
11. 責任
本契約の責任に関する規定および制限は、適用される法令で認められる最大限の範囲で本 DPA に適用される。本 DPA のいかなる規定も、データ主体の権利、または適用されるデータ保護法に基づき適法に制限することのできない責任を制限するものではない。
12. 期間および終了
本 DPA は、顧客が初めて本サービスを利用した時に開始し、TinyBackup が顧客に代わって顧客個人データを処理する間継続する。秘密保持、削除、監査および責任に関する規定を含め、その性質上終了後も存続すべき規定は、その効力を生じさせるために必要な範囲で存続する。
13. 同意
TinyBackup のアプリケーションをインストールまたは利用することにより、顧客は本 DPA を承認し、これに同意する。本 DPA は電子的な形式で締結され、GDPR 第28条第9項に基づき、その効力の発生に署名は必要とされない。
別紙1 - 処理の詳細
- 対象事項: 顧客の Shopify ストアのデータの自動バックアップ、バージョン履歴、変更履歴の追跡、保存および復元。
- 期間: サービス期間に、第9条に定めるアンインストール後14日間の削除期間を加えた期間。
- 処理の性質: Shopify API および Webhook からの収集、記録、整理、保存、検索、参照、比較、バックアップおよび復元のための Shopify との間の送信、必要な場合のサポートに関連するアクセス、削除。
- 目的: 自動バックアップ、差分更新、過去のバージョン、復元機能、サービスの信頼性、セキュリティ、トラブルシューティングおよびカスタマーサポートの提供。
- データ主体: 顧客の買い物客および顧客、ストアのオーナー、スタッフおよび協力者、取引先の連絡担当者、ならびに本サービスを通じてバックアップされる Shopify ストアのデータにその個人データが含まれるその他の個人。
- 個人データの区分: 氏名、メールアドレス、電話番号、郵便の住所、顧客および企業の識別子、注文および配送の情報、ストアのオーナーおよびスタッフの情報、Shopify により公開される場合のオンライン識別子および技術的なメタデータ、個人データを含む可能性のあるストアのコンテンツおよびメタデータ。
- 特別な区分のデータ: 本サービスは特別な区分のデータを想定して設計されていない。顧客は、その Shopify のデータに特別な区分のデータが含まれるかどうかを判断し、指示する処理が適法であることを確保する責任を負う。
- 頻度: 本サービスがインストールされ有効になっている間の継続的または反復的な処理。定期的なバックアップおよびイベントを契機とする差分バックアップを含む。
別紙2 - 技術的および組織的措置
- 転送時の暗号化: Shopify と TinyBackup の間の通信は TLS を用いて保護される。
- 保存時の暗号化: バックアップデータは保存時の暗号化によって保護される。
- ホスティングの場所: バックアップデータは、ドイツのフランクフルトにある安全なインフラに保存される。
- アクセス制御: 目的に基づくアクセス制御およびロールに基づくアクセス制御により、承認された職務のためにアクセスを必要とする者にアクセスを限定する。
- 認証: 関連する管理者権限でのアクセスには多要素認証を用いる。
- 監視およびレビュー: システムは、運用上およびセキュリティ上の問題を特定するための監視およびセキュリティレビューの手続きの対象となる。エラー監視では、リクエストの内容および個人データが送信されないよう情報が取り除かれる。
- ネットワークおよびシステムの保護: バックアップデータは、本サービスに適したネットワークおよびシステムの分離措置によって保護される。
- 復旧: 本サービスは、対応する Shopify ストアのデータを復元するための過去のバックアップのバージョンおよび復旧機能を維持する。
- データの最小化: TinyBackup は、バックアップおよび復旧の機能を提供するために必要な Shopify の権限のみを要求する。
- 秘密保持: 承認された人員および関連するサービス提供者は、秘密保持義務およびデータ保護義務に服する。
別紙3 - サブプロセッサー
次のサブプロセッサーが、本サービスの提供を補助するために顧客個人データを処理する。
| サブプロセッサー | 目的 | 処理の場所 |
|---|---|---|
| DigitalOcean, LLC (米国) | クラウドインフラ: アプリケーションのホスティング、データベースおよび暗号化されたバックアップストレージ | ドイツ、フランクフルト |
| Google Cloud EMEA Ltd (アイルランド) | Webhook イベントのパイプライン | ドイツ、フランクフルト |
すべてのサブプロセッサーは、ドイツのフランクフルトで顧客個人データを処理する。 Shopify は顧客のストアが運営されるプラットフォームであり、TinyBackup のサブプロセッサーではない。TinyBackup 自身の顧客関係データのみを処理するサービス提供者 (ストアのオーナーへのトランザクションメールやサポートチャットなど) は、TinyBackup の管理者としての役割のもとで行動し、プライバシーポリシーで開示されている。エラー監視は、リクエストの内容、ユーザーデータおよびメールアドレスが TinyBackup のシステムから外に出ることがないよう設定されており、したがって顧客個人データの処理を伴わない。
保留中の変更を含む最新の一覧は、当社のヘルプセンターで公開している。将来のサブプロセッサーが EEA の外で顧客個人データを処理することとなった場合、移転は SCC および、認証を受けている場合は EU-US Data Privacy Framework によって保護され、第6条に定める事前の通知が行われる。
ご質問およびお問い合わせ
不明点の確認または詳しい情報については、[email protected] まで連絡することができる。郵送先: TK DIGITAL LTD, 93 Fernside Road, Poole, Dorset, BH15 2JQ, United Kingdom.