Anexo de Tratamiento de Datos
Última actualización: 19 de agosto de 2026
Este Anexo de Tratamiento de Datos ("DPA") forma parte de las Condiciones del Servicio de TinyBackup (el "Acuerdo") entre TK DIGITAL LTD, que opera con el nombre comercial TinyBackup, una sociedad registrada en Inglaterra con el número de sociedad 09164546 y domicilio social en 93 Fernside Road, Poole, Dorset, BH15 2JQ, Reino Unido ("TinyBackup" o "nosotros"), y la persona o entidad que instala el Servicio, accede a él o lo utiliza (el "Cliente").
Este DPA se aplica cuando TinyBackup trata Datos Personales del Cliente por cuenta del Cliente y tiene por objeto cumplir el Reglamento General de Protección de Datos de la UE ("RGPD"), el RGPD del Reino Unido y demás legislación de protección de datos aplicable.
Jerarquía contractual. Si este DPA entra en conflicto con el Acuerdo en lo relativo al tratamiento de los Datos Personales del Cliente, prevalecerá este DPA en la medida de dicho conflicto. Cuando se apliquen las CCT, las CCT prevalecerán sobre este DPA en la medida de cualquier conflicto. Todas las demás condiciones comerciales permanecen sin cambios.
1. Definiciones y ámbito
- "Datos Personales del Cliente" significa los datos personales tratados por TinyBackup por cuenta del Cliente a través del Servicio.
- "Legislación de Protección de Datos" significa la legislación aplicable al tratamiento de datos personales, incluidos el RGPD (Reglamento (UE) 2016/679), el RGPD del Reino Unido y la UK Data Protection Act 2018 y, cuando proceda, la Ley Federal suiza de Protección de Datos.
- "CCT" significa las cláusulas contractuales tipo adoptadas por la Comisión Europea en la Decisión de Ejecución (UE) 2021/914, de 4 de junio de 2021.
- "Incidente de Seguridad" significa una violación de la seguridad que ocasione la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita de los Datos Personales del Cliente, o su comunicación o acceso no autorizados, en sistemas gestionados o controlados por TinyBackup.
- "Subencargado" significa un tercero contratado por TinyBackup para tratar Datos Personales del Cliente con el fin de ayudar a prestar el Servicio. Los Subencargados no incluyen a los propios empleados y contratistas de TinyBackup.
- "Addendum del Reino Unido" significa el International Data Transfer Addendum emitido por la Information Commissioner's Office del Reino Unido en virtud del artículo 119A de la UK Data Protection Act 2018.
"Responsable del tratamiento", "encargado del tratamiento", "interesado" y "tratamiento" tienen el significado que les atribuye el RGPD. Los términos en mayúscula no definidos aquí tienen el significado que se les atribuye en el Acuerdo.
2. Funciones e instrucciones documentadas
2.1 El Cliente es el responsable del tratamiento de los Datos Personales del Cliente y TinyBackup es el encargado del tratamiento, salvo cuando el propio Cliente actúe como encargado del tratamiento para otro responsable, en cuyo caso TinyBackup actúa como subencargado del Cliente.
2.2 TinyBackup tratará los Datos Personales del Cliente únicamente siguiendo las instrucciones documentadas del Cliente, que consisten en el Acuerdo, este DPA, la configuración y el uso del Servicio por parte del Cliente y otras instrucciones escritas aceptadas por TinyBackup, salvo que el tratamiento sea exigido por la legislación aplicable. TinyBackup no utilizará los Datos Personales del Cliente para sus propios fines, incluidos el marketing, la elaboración de perfiles, la publicidad o el entrenamiento de modelos de aprendizaje automático.
2.3 Si TinyBackup considera que una instrucción infringe la Legislación de Protección de Datos aplicable, TinyBackup informará al Cliente, salvo que la ley lo prohíba.
2.4 El Cliente es responsable de la licitud, exactitud y calidad de los Datos Personales del Cliente y de garantizar que dispone de una base jurídica y de todos los avisos, derechos y autorizaciones necesarios para el tratamiento encargado conforme a este DPA. Cuando el Cliente actúe como encargado del tratamiento para un responsable tercero, el Cliente garantiza que sus instrucciones y su autorización de Subencargados conforme a este DPA han sido autorizadas por dicho responsable, y el Cliente actúa como único punto de contacto de TinyBackup.
3. Confidencialidad y personal
TinyBackup garantizará que las personas autorizadas para tratar los Datos Personales del Cliente estén sujetas a obligaciones de confidencialidad adecuadas y reciban acceso únicamente cuando sea necesario para sus funciones.
4. Seguridad
4.1 TinyBackup aplicará y mantendrá medidas técnicas y organizativas adecuadas destinadas a proteger los Datos Personales del Cliente frente a la destrucción, pérdida o alteración accidental o ilícita, o su comunicación o acceso no autorizados. Las medidas actuales se describen en el Apéndice 2 y en nuestra página de seguridad.
4.2 Las medidas de seguridad pueden evolucionar con el progreso técnico, siempre que el nivel general de protección no se reduzca de forma sustancial.
5. Incidentes de seguridad
5.1 Si TinyBackup tiene conocimiento de un Incidente de Seguridad, TinyBackup lo notificará al Cliente sin dilación indebida y, cuando sea posible, en un plazo de 72 horas desde que tenga conocimiento de él, y facilitará la información razonablemente disponible para TinyBackup que el Cliente pueda necesitar para cumplir las obligaciones de notificación de violaciones aplicables conforme a los artículos 33 y 34 del RGPD.
5.2 TinyBackup adoptará medidas razonables para contener e investigar el incidente y mitigar sus efectos. Una notificación conforme a esta sección no constituye un reconocimiento de culpa ni de responsabilidad.
6. Subencargados
6.1 El Cliente otorga a TinyBackup una autorización general por escrito para contratar Subencargados con el fin de prestar el Servicio, con sujeción a esta sección. Los Subencargados actualmente contratados por TinyBackup y autorizados por el Cliente figuran en el Apéndice 3, y la lista actual se publica también en nuestro Centro de ayuda.
6.2 TinyBackup impondrá a cada Subencargado obligaciones escritas de protección de datos que ofrezcan un nivel de protección adecuado al tratamiento y coherente con las obligaciones de TinyBackup conforme a este DPA. TinyBackup sigue siendo responsable ante el Cliente del cumplimiento de sus Subencargados en la medida exigida por la Legislación de Protección de Datos aplicable.
6.3 TinyBackup informará al Cliente de las incorporaciones o sustituciones previstas de Subencargados actualizando la lista publicada antes de que el nuevo Subencargado comience a tratar Datos Personales del Cliente.
6.4 Si el Cliente tiene una objeción razonable y de buena fe a un nuevo Subencargado por motivos de protección de datos, el Cliente podrá notificarlo por escrito a TinyBackup en un plazo de 10 días desde la publicación del cambio, y las partes colaborarán de buena fe para resolver la objeción. Si las partes no pueden resolver razonablemente la objeción, el Cliente podrá terminar la parte afectada del Servicio sin penalización respecto de los periodos de servicio futuros no utilizados, cuando la continuidad de la prestación de esa parte del Servicio requiera razonablemente el Subencargado objetado.
7. Transferencias internacionales
7.1 TinyBackup almacena los datos de las copias de seguridad en una infraestructura segura ubicada en Fráncfort, Alemania. Otros tratamientos limitados por parte de Subencargados autorizados pueden producirse en otras ubicaciones cuando sea necesario para prestar el Servicio, según se describe en el Apéndice 3.
7.2 Si los Datos Personales del Cliente se transfieren desde el EEE a un país que no se beneficie de una decisión de adecuación aplicable, las partes acuerdan cumplir las CCT, que se incorporan a este DPA y forman parte de él. TinyBackup es el importador de datos y el Cliente es el exportador de datos.
7.3 Cuando el Cliente sea responsable del tratamiento, se aplica el Módulo Dos de las CCT; cuando el propio Cliente sea encargado del tratamiento, se aplica el Módulo Tres. En cada caso: (a) no se aplica la cláusula de incorporación opcional de la Cláusula 7; (b) en la Cláusula 9, se aplica la Opción 2 (autorización general por escrito), con notificación conforme a la Sección 6.3; (c) no se aplica el mecanismo de reclamación opcional de la Cláusula 11; (d) en la Cláusula 17, se aplica la Opción 1 y las CCT se rigen por la ley de Irlanda; y (e) en la Cláusula 18(b), se eligen los tribunales de Irlanda. El Anexo I se completa con la información del Apéndice 1 y los datos de las partes que figuran en el Acuerdo y en la cuenta del Cliente; el Anexo II se completa con el Apéndice 2; el Anexo III se completa con el Apéndice 3.
7.4 En las transferencias sujetas a la Legislación de Protección de Datos del Reino Unido, las CCT se aplican modificadas por el Addendum del Reino Unido, que se considera formalizado e incorporado a este DPA. Las Tablas 1 a 3 del Addendum del Reino Unido se consideran completadas con la información de los Anexos de las CCT, y en la Tabla 4 se selecciona "ninguna de las partes".
7.5 En las transferencias sujetas a la legislación suiza de protección de datos, las CCT se aplican con las adaptaciones exigidas por dicha legislación, incluidas las referencias a la autoridad de control y a los tribunales suizos competentes.
8. Solicitudes de los interesados y asistencia ante las autoridades
8.1 Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, TinyBackup prestará una asistencia razonable al Cliente, mediante medidas técnicas y organizativas adecuadas cuando sea posible, para que el Cliente pueda responder a las solicitudes de los interesados que ejerzan sus derechos (acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición).
8.2 Si TinyBackup recibe directamente de un interesado una solicitud relativa a Datos Personales del Cliente, TinyBackup remitirá al solicitante al Cliente o lo notificará al Cliente, salvo que la legislación aplicable exija a TinyBackup responder directamente. Cuando Shopify entrega una solicitud de supresión de datos de un cliente o de un pedido de la tienda del Cliente, TinyBackup elimina automáticamente los registros afectados de las copias de seguridad almacenadas.
8.3 Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información de que disponga TinyBackup, TinyBackup asistirá razonablemente al Cliente en las obligaciones relativas a la seguridad del tratamiento, las notificaciones de violaciones, las evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos y la consulta previa a las autoridades de control, en la medida exigida por la Legislación de Protección de Datos aplicable.
9. Devolución y eliminación
9.1 Durante la vigencia del Servicio, el Cliente puede recuperar los Datos Personales del Cliente mediante las funciones de restauración y exportación del Servicio.
9.2 Cuando el Cliente desinstala la app, todos los datos de las copias de seguridad y los datos almacenados de la tienda se eliminan de los sistemas de TinyBackup de forma automática y permanente 14 días después de la desinstalación. Este plazo de 14 días existe para que una reinstalación dentro de ese periodo no haga perder al Cliente su historial de copias de seguridad. El Cliente puede solicitar una eliminación anterior escribiendo a [email protected].
9.3 Los registros de la cuenta, la suscripción y el historial de facturación del Cliente que no incluyan datos de las copias de seguridad de la tienda podrán conservarse según sea necesario para fines comerciales legítimos y para el cumplimiento legal.
9.4 TinyBackup facilitará una confirmación razonable de la eliminación previa solicitud por escrito del Cliente.
10. Auditoría e información sobre el cumplimiento
10.1 TinyBackup pondrá a disposición la información razonablemente necesaria para demostrar el cumplimiento de las obligaciones del artículo 28 aplicables a su tratamiento conforme a este DPA, incluidas las respuestas a cuestionarios razonables de seguridad y cumplimiento.
10.2 El Cliente puede atender primero sus necesidades de auditoría mediante documentación, información de seguridad y cuestionarios. Si esos materiales son insuficientes, el Cliente podrá realizar, o designar a un auditor independiente para que realice, una auditoría relativa a los Datos Personales del Cliente, con sujeción a requisitos razonables de confidencialidad, seguridad, calendario y no interferencia.
10.3 Salvo que lo exija una autoridad de control o sea razonablemente necesario tras un Incidente de Seguridad sustancial que afecte a los Datos Personales del Cliente, las auditorías se limitan a una por cada periodo de 12 meses, con un preaviso por escrito de al menos 30 días, en horario laboral normal y a cargo del Cliente.
11. Responsabilidad
Las disposiciones y limitaciones de responsabilidad del Acuerdo se aplican a este DPA en la máxima medida permitida por la legislación aplicable. Nada de lo dispuesto en este DPA limita los derechos de los interesados ni las responsabilidades que no puedan limitarse legalmente conforme a la Legislación de Protección de Datos aplicable.
12. Duración y terminación
Este DPA comienza cuando el Cliente utiliza el Servicio por primera vez y continúa mientras TinyBackup trate Datos Personales del Cliente por cuenta del Cliente. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación, incluidas las de confidencialidad, eliminación, auditoría y responsabilidad, subsisten en la medida necesaria para surtir efecto.
13. Aceptación
Al instalar o utilizar la aplicación TinyBackup, el Cliente reconoce y acepta este DPA. Este DPA se celebra en formato electrónico; conforme al artículo 28(9) del RGPD, no se requiere firma para que sea eficaz.
Apéndice 1 - Detalles del tratamiento
- Objeto: copia de seguridad automatizada, historial de versiones, seguimiento de cambios, almacenamiento y restauración de los datos de la tienda Shopify del Cliente.
- Duración: la vigencia del Servicio más el periodo de eliminación de 14 días posterior a la desinstalación descrito en la Sección 9.
- Naturaleza del tratamiento: recogida desde las API y los webhooks de Shopify; registro; organización; almacenamiento; recuperación; consulta; comparación; transmisión hacia y desde Shopify para la copia de seguridad y la restauración; acceso relacionado con el soporte cuando sea necesario; eliminación.
- Finalidad: prestar copias de seguridad automáticas, actualizaciones incrementales, versiones históricas, la función de restauración, la fiabilidad del servicio, la seguridad, la resolución de incidencias y la atención al cliente.
- Interesados: los compradores y clientes del Cliente; el propietario, el personal y los colaboradores de la tienda; los contactos comerciales; y otras personas cuyos datos personales figuren en los datos de la tienda Shopify copiados a través del Servicio.
- Categorías de datos personales: nombres; direcciones de email; números de teléfono; direcciones postales; identificadores de clientes y de empresas; información de pedidos y de preparación de envíos; información del propietario y del personal de la tienda; identificadores en línea y metadatos técnicos cuando Shopify los exponga; contenido y metadatos de la tienda que puedan contener datos personales.
- Categorías especiales: el Servicio no está diseñado para datos de categorías especiales. El Cliente es responsable de determinar si sus datos de Shopify contienen datos de categorías especiales y de garantizar que el tratamiento encargado sea lícito.
- Frecuencia: tratamiento continuo o recurrente mientras el Servicio esté instalado y activado, incluidas las copias de seguridad programadas y las copias de seguridad incrementales desencadenadas por eventos.
Apéndice 2 - Medidas técnicas y organizativas
- Cifrado en tránsito: la comunicación entre Shopify y TinyBackup está protegida mediante TLS.
- Cifrado en reposo: los datos de las copias de seguridad están protegidos mediante cifrado en reposo.
- Ubicación del alojamiento: los datos de las copias de seguridad se almacenan en una infraestructura segura ubicada en Fráncfort, Alemania.
- Control de acceso: los controles de acceso basados en la finalidad y en funciones limitan el acceso a las personas que lo necesitan para sus funciones autorizadas.
- Autenticación: se utiliza autenticación multifactor para el acceso administrativo pertinente.
- Supervisión y revisión: los sistemas están sujetos a procesos de supervisión y de revisión de seguridad destinados a detectar problemas operativos y de seguridad. La supervisión de errores se depura para que no se transmitan el contenido de las solicitudes ni datos personales.
- Protección de red y de sistemas: los datos de las copias de seguridad están protegidos mediante medidas de aislamiento de red y de sistemas adecuadas al Servicio.
- Recuperación: el Servicio mantiene versiones históricas de las copias de seguridad y funciones de recuperación destinadas a restaurar los datos compatibles de las tiendas Shopify.
- Minimización de datos: TinyBackup solicita únicamente los permisos de Shopify necesarios para prestar las funciones de copia de seguridad y recuperación.
- Confidencialidad: el personal autorizado y los proveedores de servicios pertinentes están sujetos a obligaciones de confidencialidad y de protección de datos.
Más información: tinybackup.io/es/security.
Apéndice 3 - Subencargados
Los siguientes Subencargados tratan Datos Personales del Cliente para ayudar a prestar el Servicio:
| Subencargado | Finalidad | Ubicación del tratamiento |
|---|---|---|
| DigitalOcean, LLC (EE. UU.) | Infraestructura en la nube: alojamiento de la aplicación, bases de datos y almacenamiento cifrado de las copias de seguridad | Fráncfort, Alemania |
| Google Cloud EMEA Ltd (Irlanda) | Canal de eventos de webhooks | Fráncfort, Alemania |
Todos los Subencargados tratan los Datos Personales del Cliente en Fráncfort, Alemania. Shopify es la plataforma a través de la cual opera la tienda del Cliente y no es un Subencargado de TinyBackup. Los proveedores de servicios que tratan únicamente los propios datos de relación con los clientes de TinyBackup (como el email transaccional a los propietarios de las tiendas y el chat de soporte) actúan en el marco de la función de responsable del tratamiento de TinyBackup y se indican en la Política de privacidad. La supervisión de errores está configurada para que el contenido de las solicitudes, los datos de usuario y las direcciones de email nunca salgan de los sistemas de TinyBackup, por lo que no implica ningún tratamiento de Datos Personales del Cliente.
La lista actual, con los cambios pendientes, está publicada en nuestro Centro de ayuda. Si en el futuro un Subencargado tratara Datos Personales del Cliente fuera del EEE, las transferencias estarán protegidas por las CCT y, cuando el proveedor esté certificado, por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., con el aviso previo descrito en la Sección 6.
Preguntas y contacto
Para cualquier aclaración o más información, escríbanos a [email protected]. Dirección postal: TK DIGITAL LTD, 93 Fernside Road, Poole, Dorset, BH15 2JQ, Reino Unido.